티스토리 뷰

 

추사랑의 일본 이름은 아키야마 사랑입니다. 추성훈의 성이 아키야마여서 그걸로 따라한 거죠.

(추성훈의 일본 이름은 아키야마 요시히로)

(사랑의 독음을 그대로 '사랑'이라는 한국식 발음으로 한 것은 추성훈의 의지였습니다.)

(2월 23일 수정) 추사랑의 정확한 일본 이름은 아키야마 사란입니다. 사란의 한자어는 비단 사에 난초 란이죠. 다만 추성훈이 평소에 사랑이라고 부르고 있습니다.

 

추성훈: "우리 아버지 어머니께 귀화한다고 이야기했다. 아버지가 아무 말 없이 '제가 하고 싶다면 하라'고 한미다만 하셨다.

여태까지 아버지에게 너무 미안하고 많이 고맙다. 그래서 사랑이라고 (딸아이를)한국어로 이름 지었다."

 

 

 

그리고 추성훈의 아버지 추계이(이름, 추사랑의 할아버지)의 국적은 한국입니다.

재일 교포 2세인 추계이는 1973년 우리나라의 전국체전에 참가해 우승했고 국가대표로 발탁되어서 태릉선수촌에 들어갑니다. 하지만 훈련 도중에 발목이 부러지면서 국가대표로 시합에 출전하지 못한채, 일본으로 돌아가게 됩니다.

 

 

다만 태릉선수촌에서 만났던 수영 국가대표 유은화(이름, 추성훈의 어머니, 추사랑의 할머니)과 결혼해서 1975년 추성훈을 낳게 됩니다.

 

, 추성훈은 재일 교세 2세와 한국 여자로부터 태어난 재일 교포 3세로, 혼혈이 아니죠.

 

그리고 25년이 흐른 후 아들인 추성훈이 아버지의 못다한 꿈을 이루기 위하여 1998년에 부산시청에 입단합니다. 다만 국내의 파벌 싸움 등으로 끝내 꿈을 이루지 못하고 다시 일본으로 되돌아 가고 맙니다.

그리고 일본으로 귀화를 결심하는데, 아들을 여러번 말렸던 추계이 역시 마지막에는 아들의 결심에 반대하지 못합니다.

 

아마 이때의 미안함때문에 추성훈은 자기 딸의 이름을 한국식으로 지은 거 같습니다.

추성훈은 일본으로 귀화해서 유도 국가대표선수가 되기는 했지만, 유도에서는 별다른 활약을 하지 못하고 곧 은퇴하게 됩니다. 그리고 국적과는 상관없는 종합격투기에서 두곽을 나타내니, 역시 인생은 한치 앞도 모르는 거 같네요.

 

더 정학하게는 2002년 일본의 국가대표로 출전해서 아시안 게임에서 금메달을 따고, 올림픽에는 출저나지 못하고, 20041231K-1 다이너마이트에서 종합격투가로 데뷔하죠.

 

 

  추사랑 한복 사진

 

사랑의 일본어는 (あい)이라고 씁니다.

사랑하다는 あいする [する] (아이쓰루)라고 읽는데, 추성훈이 딸 사랑이의 이름을 아키야마 사랑으로 지은 것은 확실한 한국식 이름임을 알 수 있습니다.

 

다만 추성훈이 아버지에게 미안해서 이런 이름을 지은 것은 충분히 이해하지만, 딸의 앞날을 생각해서는 조금 서툰 행동이 아니었나 생각됩니다.

우리 나라 아이들도 자기들과 조금이라도 다르면 다른 아이들을 왕따시키죠. 하물며 이지메가 사회적인 문제가 되는 일본에서의 한국식 이름은 아이의 장래를 생각해서라도 좀 자제하는 것이 맞지 않았나 하는 생각입니다.

(이런 점을 잘 알고 있는 야노 시호는 왜 반대를 하지 않았는지 궁금하네요.)

 

 

 

물론 험상궂게 생긴 추성훈이 얼굴을 한번 비추면 일본 아이들도 벌벌 떨겠지만, 아이들 세계에 어른들이 참견하는 것은 별로 좋은 일은 아니죠. 효과가 어느 정도 갈지도 의문이고.

 

게다가 '사랑'이라는 말은 일본에서는 브랜드 이름으로 사용하고 있습니다.

 

サラン(Saran) [상표명]사란; 합성 섬유의 일종(질겨서 그물·신 따위에 쓰임) 

'사란' 혹은 '사랑'의 중간정도 발음이 나는데, 흔히 '사랑'이라고 들리기 쉽죠.

 

 

 

아마 이것으로도 놀림이 될 거 같네요.

우리나라에서도 성이나 이름이 이상하면 많이 놀려 먹잖아요.

물론 그런 것을 자제시켜야 겠지만, 아직 어린 아이들이 그걸 이해할리도 없고... 사랑이가 좀 자라서 학교에 들어가면, 이름때문에 이지메를 당하지나 않을지 걱정이네요.  

.. ..
댓글
  • 이전 댓글 더보기
  • 프로필사진 ㅇㅇ 사랑이 일본이름은 한자표기로 되어 있다고 해요. 사랑이라고 발음이 되도록 한자를 지은거 같던데요. 물론 사랑이 가나 표기면 좀 주목 받을 이름이겠지만 한자표기 되어서 문제 생기진 않을듯. 일본사람중에서 사랑이란 이름은 잘 들어본적은 없지만, 일본 에 유리, 유이 이런 이름도 있어요.. 다 한자표기 하지만요... 2015.02.09 12:26
  • 프로필사진 반대로 생각해보자 한국에서, 일본 이름 지으면 난리남.
    중학교 때 쉬는 시간 마다 일진 애들한테 갈굼 받고,
    일진 아닌 애들이라도 말도 은근히 따돌림.
    일본에서는 어떨지 모르겠지만,,,, 당연히,,, 좀,, 그런 게 있을 것 같은데,, 걱정이다...
    2015.02.21 22:04
  • 프로필사진 김진혁 아시안게임에서 금메달 따는 것이 얼마나 힘든데 성공하지 못했다고 하는 것은 아니라고 봅니다... 2015.03.17 23:12
  • 프로필사진 zaoying 일본에서 사란 ,사랑이란 이름이 흔한건 아니지만 그렇다고 완전 안쓰는 이름은.아닙니다. 이걸로 이지메당할일은 없어용~ 2015.06.05 03:25
  • 프로필사진 비밀댓글입니다 2015.06.18 23:42
  • 프로필사진 ㅋㅋㅋ 남 팔아서 조회수 올리고 싶냐?

    기레기 종자들이랑 당신이랑 같아보인다.

    뭐? 이지메? 일본에 살아보기나 했는지?

    당신 자식도 그따위 소리 들으면 기분 참좋으시겠수다~!!!

    이런글 추성훈이나 야노시호가 보면 가만있을까?

    2015.06.20 20:06
  • 프로필사진 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 무슨 가당치도 않은 헛소리를 되먹지도 못한 논리에 버무려서 환상의 똥을 싸놓으셨네요.

    한국에서 지명, 상호, 사물과 동음인 이름을 가진 사람이 얼마나 많은데
    그 사람들이 전부 어릴 적 이름으로 인해 놀림을 받나요?
    전혀. 구더기 무서워서 장 못 담글 수준의 발상이죠.

    6세 유아 수준의 발상입니다.

    그리고 이런 식으로 자기 논리를 주장하는 글을 쓸 때는
    최소한 맞춤법 검사기라도 한 번 돌리고 오세요.
    외국인이 글 쓴 줄 알았네요. 맞춤법 또한 6세 유아 수준.
    2015.06.30 11:25
  • 프로필사진 ㅁㄴㅇㄹㄹ 아유 병신 버러지 새끼 2015.08.29 17:42
  • 프로필사진 뭐임 일반적인 환경의 학교를 쟤가 다닐것 같냐? 유명한 학교 주위 이름난 집 아이들과 학교 다니겠지. 최소한 겪어 보지 않은일에 그런 걱정을 할 필요 없고 남에 집 귀한 자식에 대한 관심이 지나친것 같아 보인다.하물며 연예인 걱정은 가장 쓸때 없는 걱정이라는 말이 왜 나왔겠어. 관심받고 싶어서 이상한 논리로 글 남긴거라면 비난 받아도 싸다고 본다. 2015.09.02 23:07
  • 프로필사진 손놈 DQN 네임으로 보일 수 있는 이름이라 호적 상으로 한자로 올리고 했기에 문제는 없을것 같습니다 2015.09.13 20:20
  • 프로필사진 ㅇㅇ 존나 오지랍도 태평양이다. 2016.03.07 16:19
  • 프로필사진 QT ㅋㅋㅋ 지랄이 풍년이네 ㅋㅋ 남에 딸을 니가 왜걱정하세요 . 작성자님 앞길이나 걱정하시죠 이런 똥글만 싸지르지말고 2016.06.27 03:36
  • 프로필사진 keke 온라인상의 몇몇 덧글 따위에 어느정도 공감은 하지만, 여기에 욕하는 짓거리도 그다지인듯.
    마찬가지로 제 덧글따위 별로이지만
    욕하는덧글에 대한 반박 또한 별로라고 보긴 힘듬.

    어느정도 비판은 수용할만함. 근데 욕하는 행위 자체가 수용하기 좋다고는 말 못하겠다.

    그런 이름 흔한편이라, 문제는 크게 없을 수 있지만,

    다만, 한자가 아닌,
    한국 발음대로 한다면 문제가 있을 수도 있을지도...
    히라가나로 한국어 발음이라 적혀있으면? 그 생각 못하고 욕하는대로 적는 댓글러들도 문제리 본다.

    그리고 좋은 학교라 하여도, 사람 괴롭히는건 상황에 따라 다르지만 어느정도 눈으로 보이기 힘들 수 있을 뿐이지
    똑같다. 욕하는 댓글러들처럼

    그렇게 싫어하는 극단이나,
    국적이나, 그런 파벌이 뭐가 다른가

    대체 쓸데없이 욕으로 도배한거에 비하면 그나마 부분적으로 일부 걱정은 낫다고 본다.
    2016.09.13 18:07
  • 프로필사진 뭔소리 어이없어서 웃고가요~ 2016.11.01 10:26
  • 프로필사진 병아리 사랑이 한자는 愛가 아니고 紗蘭입니다. 2016.12.12 22:48
  • 프로필사진 오지랖ㅋㅋㅋㅋㅋ 엄마가 반대했는데 못꺾은건지 어떻게알고 사랑이가 컸을땐 또 세대가바뀌어서 놀림 안당할지 어떻게앎ㅋㅋㅋㅋ 참ㅌㅋㅋㅋ 남의가족사에 이래라저래라 ㅋㅋㅋ 2017.08.08 09:50
  • 프로필사진 이지매?ㅋㅋㅋㅋㅋ 광대뼈 함몰되고싶으면 할듯 ㅋㅋㅋㅋ 추성훈한테 줘터질라고 2017.08.31 15:58
  • 프로필사진 손용주 추성훈♥야노시호딸추사랑 2018.08.06 21:49
  • 프로필사진 ㅋㅋㅋ 야노시호가 왜 안말렸는지 아직도 모르겠나? 이지메를 걱정할정도로 이름에 딱히 문제가 없기 때문이다
    그럼 사라 さら라는 이름도 흔한데 그럼 접시라고 놀림받겠네?? 웹서핑하다 어처구니없어 한 글 남기고 간다
    2018.12.23 00:15
  • 프로필사진 ㅁㅁ 일본에서 살아보셨나요?
    요즘 일본 아이들 별별 희한한 이름 천지입니다.
    사란정도는 그닥 위화감도 없어요.
    2019.12.25 16:36
댓글쓰기 폼